中国后生报客户端讯（惠树成 中青报·中青网记者 孙海华）我国闻名翻译家、埃德加·斯诺和海伦·斯诺商讨大师、促进中好意思民间友好社会举止家抚慰先生，于4月21日21时30分在西安殒命，享年83岁。

抚慰1942年出身于陕西省扶风县，毕业于西安异邦语大学，中共党员，长久在陕西省外事部门从事英语翻译职责，曾为来访的时任好意思国总统卡特、副总统蒙代尔和国务卿基辛格等20多个异邦国度元首和政府领袖担任口译。

他早年发奋于泰西体裁和中好意思关系史的商讨，与好意思国闻名记者、作者、社会举止家海伦·斯诺有着长达19年的脱俗之交，首创了“海伦·斯诺商讨”。他先后22次赴好意思国考察、讲学，协助官方和民间刚烈了不少省州、友好城市和友勤学校。在他的积极驰驱下，1989年5月，埃德加·斯诺的故地——好意思国密苏里州堪萨斯城与西安市刚烈为友好城市。

抚慰还组织陕西省翻译协会开展了“好意思国群众志愿者工作步地”，大量好意思国志愿者来到陕西开展义务英语素质、企业培训、捐建爱心工程等工作，同期还组织派出多批次陕西志愿者去好意思国义务工作。从1996年运行，抚慰联结的陕西省翻译协会共管待150多个好意思国志愿队、2500余名好意思国志愿者，为陕西各界义务工作累计跨越16万小时，增进了中好意思两国东说念主民的了解和友谊。

抚慰潜心斯诺商讨，把从好意思国蚁合到的磋议斯诺与中国创新的文件、像片和什物300余件，捐献文物部门，用中、英文发表论文百余篇，出书译著和商讨专著22部，如《70年代西行漫记》《逃往延安的好意思国东说念主》《我在中国的岁月》等文章。

他屡次组织召开海伦·斯诺海外探求会，用详确史料阐明了海伦·斯诺为中好意思友谊所作念出的伟大孝顺，被学界公合计“为海伦·斯诺正名的中国粹者”。

开端：中国后生报客户端J9九游会体育